Hallo Peter,
wenn 230V Wechselspannung an der Pumpe anliegen und die Pumpe nicht arbeitet, dann muß sie kaputt sein. Es kommt aber auch vor, daß unmitelbar an der Pumpe eine Verstopfung vorliegt und man die Pumpe fast nicht arbeiten hört, weil sie bereits ihren Maximaldruck erreicht hat. Wasser fließt dabei natürlich auch nicht wegen der Verstopfung. Wenn Du mit dem Multimeter an der Pumpe den Widerstand mißt, solltest Du in eine Richtung 2,2MOhm haben, die andere Richtung sperrt, das kannst Du mal vergleichen.
Hat sich jetzt Dein anderes Spannungsproblem mit der neuen Heizung erledigt?
Gruß Zaphod